Happy Fall Everyone

when the time comes
to love yourself well
it takes a good solid month
to stop crying
about everything
you have to let go

– Andrea Gibson

I seriously love Andrea Gibson. You should check her out.

Advertisements

Poetry Reading by Anna Swirszczynska

Poetry Reading

I’m curled into a ball

like a dog

that is cold.

 

Who will tell me

why I was born,

why this monstrosity

called life.

 

The telephone rings. I have to give

a poetry reading.

 

I enter.

A hundred people, a hundred pairs of eyes.

They look, they wait.

I know for what.

 

I am supposed to tell them

why they were born,

why there is

this monstrosity called life.

 

 

Laura, susitvarkyk gyvenimą bliamba

Aš laikiau save tvarkingu žmogum
Bet tu sutvarkai mano tvarką
Kaip tada kai sudėliojai mano dvd filmus pagal žanrus
Nors aš jau buvau sudėliojus pagal viršelio spalvą
Turėjau visą spektrą

Aš moku skaičiuoti bet nemoku rašyti
Moku sudėlioti rūbinės numerėlius nuo
šešių šimtų iki šešių šimtų devyniasdešimt devynių
Tačiau nemoku šypsotis ponams su Burberry paltais

Aš nemoku verkti kai reikia
Kažkada sakiau kad aš neverkiu prie žmonių
Dabar tik tą ir darau
Pamiršau savo principus
Tapau social cry baby

Aš pasigeriu nuo likerio saldainiuose
Ir nebevalgau beveik nieko
Tik savo garbę
Sidabriniu šaukšteliu

Kai išėjai palikai savo tvarką
Bet be tavęs aš nebemoku tvarkytis
Tapetai lupasi ir griūna kėdės
Kol aš klūpau ant žemės ir maldauju išmaldos
Sugrįžk

 

laukiant pavasario

aplankstyk aplinkui mane dideles plieno šakutes spygliais į viršų
niekas negalėtų prieti, tik bitės atskritų nulaižyti nektarą
grįžusios namo gamintų medų
iš mano odos pūkų ir tavo lūpų ant mano šonkaulių
“vienas du trys kiek jų daug
visa daugybė
neįmanoma suskaičiuoti”
pradedi iš naujo

pūkai skraidžioja aplinkui

Diena su Bukowskiu

šiandien leidžiu laiką lovoje ir su Bukowskiu.  Dar viena, labai ilga, ir labai graži poema (kaip sakosi lietuviškai, poema ar kitaip?) yra Let It Enfold You.

Ištrauka čia, o visą galima paskaityti čia.

(…)I began to see things:
coffee cups lined up
behind a counter in a
cafe.
or a dog walking along
a sidewalk.
or the way the mouse
on my dresser top
stopped there
with its body,
its ears,
its nose,
it was fixed,
a bit of life
caught within itself
and its eyes looked
at me
and they were
beautiful.
then- it was
gone.(…)